Ummagumma – Türkçe Çeviri

Grantchester Meadows

Gecenin buz gibi rüzgarı dindi bu senin bölgen değil
Gökyüzünde bir kuşun çığlığı duyuldu

Sesli sabah fısıltıları ve yumuşak kıpırtılı sesler
Ölümcül sessizliği örtüyor her yana yayılmış olan
İşit tarla kuşunun ve dinle havlamasını tilkinin
Deliğine giren
Su sıçratışını izle parlayan yalıçapkınının
Ve süzülüp gidiyor yeşil nehir görünmeyen ağaçların altına
Kahkahalar atıyor geçerken sonsuza uzanan yaz boyunca
Denizin yolunu tutarak
Bu sakin sulak çayıra
Uzanıyorum
Dört bir yanımda altın güneş zerrecikleri yere konuyorlar
Keyfini çıkararak
Güneşin tadını çıkararak geçmiş bir akşam üzeri
Taşıyarak dünün seslerini şehirdeki bu odaya
İşit tarla kuşunun ve dinle havlamasını tilkinin
Deliğine giren
Su sıçratışını izle parlayan yalıçapkınının
Ve süzülüp gidiyor yeşil nehir görünmeyen ağaçların altına
Kahkahalar atıyor geçerken sonsuza uzanan yaz boyunca
Denizin yolunu tutarak

The Narrow Way Part

İzleyerek yolu
Kuzeydeki karanlığa doğru
Açığa vuran duygularını yorgun yabancıların yüzleri
görmüşlerdi daha önce o evi
Biraz kalmak istersen eğer
Ağrıyan bacaklarını biraz dinlendirmek istersen
Bulmadan önce ona ait odayı
Ama hayır geciktiremezsin
İşit gece kuşlarının ona seslenişlerini
Dikkat etmesi ve yakalaması için söylenecek sözcükleri
Beynindeki kabusa hapsolmuş olan
Sisli tombul yaratıklar sürünüyor
Kulaklarında gitgide artan gürlemeyi işit
Yenilgiyi biliyorsun iktidardayken
Zaptedilmez tüm korkularının ardından
Biraz kalmak istersen eğer
Ağrıyan bacaklarını biraz dinlendirmek istersen
Bulmadan önce ona ait odayı
Ama hayır geciktiremezsin
İşit gece kuşlarının ona seslenişlerini
Dikkat etmesi ve yakalaması için söylenecek sözcükleri
Beynindeki kabusa hapsolmuş olan
Kuşların hiçbiri aslında dinlemiyor seni
Söyle onlara her sabahta bir yaşam olduğunu
Belki de bugün söyleyebilirsin beni yanıtlarken
Bu apaçık, bu tüm gecelerin uyarısı
Biraz kalmak istersen eğer
Ağrıyan bacaklarını biraz dinlendirmek istersen
Bulmadan önce ona ait odayı
Ama hayır geciktiremezsin
İşit gece kuşlarının ona seslenişlerini
Dikkat etmesi ve yakalaması için söylenecek sözcükleri
Beynindeki kabusa hapsolmuş olan